L’ OMAGGIO / SERENATA PER TITO SCHIPA
(Rdl)______Oggi è il cinquantenario della scomparsa del grande tenore Tito Schipa. Lo vogliamo omaggiare pubblicando una serenata dedicatagli, il 17 giugno 1922, dal poeta Enrico Bozzi, detto Conte di Luna (che nacque a Taranto, il 26 dicembre 1873, visse a Lecce, morì a Milano, il 22 dicembre 1934). La stessa, nel 1926, fu musicata dal maestro Vincenzo Pecoraro. Ma di canzoni, o poesie, dedicate all’Usignolo di Dio, ne abbiamo trovate anche altre, tutte in dialetto leccese, l’ultima datata 1996.
L’unica in lingua italiana, di nostra conoscenza, fu inizialmente composta nel 2011, dal poeta leccese e collaboratore di leccecronaca.it Carlo Infante; edita (in varie versioni) in antologie nazionali ed internazionali, nel 2013, 2014 e 2015. Il 17 ottobre, a Brindisi (nel Salone dell’ex Convento di Santa Chiara), l’autore, presentando tale lirica (quale simbolo di diversi anni di carriera), ha meritato il 1° “Premio Internazionale d’Arte Virgilio – Artista nella Storia”.
______
“SERENATA ALLU TITU SCHIPA”
Cu lla capu ppuggiata
stai suttra a llu cuscinu
e dermi a nzennu chinu
cu sta bella nuttata.
Serà ca te sta senni
l’angeli a centenare
ca scindenu de celu
tte sentanu cantare.
Serà ca te sta senni
le strengiute de manu
ca principi e regnanti
a ddunca stai te danu.
E de sta serenata
fatta comu ae, comu ene,
tie nu tte nde sta dduni
nu ssai te ddu’ sta bene.
Tie dermi, ma stu cantu
ca parte de lu core
sta ddice a ll’aria cita
comu è rrande l’amore
ca cinca a Lecce ha nnatu
ntra llu core se sente
pe ttie ca ni sta biundi
de na luce putente.
Dermi, cce nni nde preme;
dermi, nu ffare nienti
ca tie sta serenata,
Titu, nu lla sta ssienti;
percé simu sicuri
ca nu rresta cquà ffore
ca già ha ssaputa cchiare
la strada de lu core.
Category: Cultura
